Traductrice de formation, Servane Heudiard a très vite intégré le milieu de l’édition qui lui offrait la chance d’exercer une activité professionnelle passionnante en tant que free-lance et, par là-même, d’assouvir quotidiennement son besoin addictif de sport. Elle mène une vie entièrement régentée par le cyclisme et l’aviron, pratiqués comme amateure… mais à très haute dose. C’est ainsi qu’elle trouve son équilibre aussi bien professionnel que personnel.